Tweet
الله الله .. صرخة من جور الزمان . لطمية إيرانية مترجمة للعريبة .
الله الله ... صرخة من جور الزمان
الله الله ... صرخة بوجه الشيطان
يا سلطان الصالحين
صرختنا نابعة من هم الوحدة
مللنا الحياة من دونك
حان الوقت لكي تعود.
فلتناد بكل ألم يا حق
اكسر هوى واتبّع نداء الحق
الله الله ,, متى يحصل صباح الفتح والظفر ؟
متى تنتهي آلآم البشر
العالم في حماس وغليان
الإنسان في مسير الفناء
من ناحية طغيان الظلم
من ناحية أخرى لحن البلاء .
لا صوت يُسمع ولا أمل في أي مكان
يا رب قد أدميت القلوب من الغربة والوحدة
قد زاد الظلم عن حدّه
واشتدّ همّ القلوب
لم يعد في هذا العالم أي هدوء و صبر
إلى خصمنا المتمرّد
انظر إلى الحرائق والدخان
من ناحية يُذبح الإنسان
ومن ناحية يُمسخ الإيمان
الله الله ,,, صرخة من جور الزمان
الله الله ,,, صرخة بوجه الشيطان
البشر في تيه و ضياع
فقدان الإيمان رونقه أثر الفتنة والشر
الويل لعالم الوحدة
يا رب أين مُحيي الموتى
فلتدعو القلوب بظهور المنتظر
أين المخلّص ؟
أنحو من فخ الذنوب
حطّم كابوس الطغيان
راقب العالم من حولك
وانظر ما حلّ على الإنسان
اصرخ مع الحسين ثار الله
كزينب دمّر قصور الظالمين
يا رجال الدعاء
يا اصحاب الحسين
المُخلّص ينتظرنا
في ساحة اليوم نحن وأنتم
إن كان القلب مؤمناً يُسلّم أمره لله
و يبرز إلى الميدان بكل شجاعة وجنون
القلب الواعي يعرف أين يقرأ القرآن
يقرأ على رأس الحسين الوحيد الغريب المرفوع على الرمح
كل يوم عاشوراء
كل يوم يصرخ وويلاه
امتلأ العالم بالبلاء
كل أرض صارت كربلاء .
وصل الخبر من الكوفة
الكل ينتظر مجيئ الحسين
بكل شوق ينتظرون
الكل يتوق إلى النور .
الله الله ,,, الويل لفاسخي العهود
رجل العصر بقي وحيداً في الميدان
أتى بناءً على دعوتهم
فالويل لبيعتهم
صار وحيداً يوم المعركة
الجميع صار عدّواً له
تم الحديث عن إيمانهم وعهودهم
العار لأهل الكوفة على ما فعلوا بعهدهم
مَلك الصالحين صار وحيداً
ارتفعت الرؤوس على القنا
بقيت زينب وحيدة مع كل تلك الأماني
سطع النور من الرماح
خرجت الآهات من الصدور
صرخت نينوى " زينب" سيف كربلاء "زينب"
بشارة إلى القلب الحزين
سيزول الهم من العالم .
حين يذهب هذا الشتاء .. سيأتي الخبر الجديد
الله الله .. سيأتي فصل الأمل
سيقضي نور الصباح على الظلمة
سيأتي بعد هذا الليل صبح جديد
قد دنا الموعد أيها الرفاق
قوموا يا أهل الوفاء .. انهضوا أيها الأحرار
يجب النظر بطريقة مختلفة .. يجب غسل الأعين
حتى متى الحرب والكراهية في كل مكان
يجب أن نمشي تحت المطر ونغسل أحقادنا
يجب أن ينتهي جحيم الوحدة الذي نعيشه
قوموا لنتوحّد جميعاً ونبني عالماً من العشق
حينها سيأتي الربيع .. حينها سيأتي الفارس الشجاع
الله الله .. صرخة من الزمان
الله الله ... صرخة بوجه الشيطان
يا سلطان الصالحين
صرختنا نابعة من هم الوحدة
مللنا الحياة من دونك
حان الوقت لكي تعود.
فلتناد بكل ألم يا حق
اكسر هوى واتبّع نداء الحق
الله الله ,, متى يحصل صباح الفتح والظفر ؟
متى تنتهي آلآم البشر
العالم في حماس وغليان
الإنسان في مسير الفناء
من ناحية طغيان الظلم
من ناحية أخرى لحن البلاء .
لا صوت يُسمع ولا أمل في أي مكان
يا رب قد أدميت القلوب من الغربة والوحدة
قد زاد الظلم عن حدّه
واشتدّ همّ القلوب
لم يعد في هذا العالم أي هدوء و صبر
إلى خصمنا المتمرّد
انظر إلى الحرائق والدخان
من ناحية يُذبح الإنسان
ومن ناحية يُمسخ الإيمان
الله الله ,,, صرخة من جور الزمان
الله الله ,,, صرخة بوجه الشيطان
البشر في تيه و ضياع
فقدان الإيمان رونقه أثر الفتنة والشر
الويل لعالم الوحدة
يا رب أين مُحيي الموتى
فلتدعو القلوب بظهور المنتظر
أين المخلّص ؟
أنحو من فخ الذنوب
حطّم كابوس الطغيان
راقب العالم من حولك
وانظر ما حلّ على الإنسان
اصرخ مع الحسين ثار الله
كزينب دمّر قصور الظالمين
يا رجال الدعاء
يا اصحاب الحسين
المُخلّص ينتظرنا
في ساحة اليوم نحن وأنتم
إن كان القلب مؤمناً يُسلّم أمره لله
و يبرز إلى الميدان بكل شجاعة وجنون
القلب الواعي يعرف أين يقرأ القرآن
يقرأ على رأس الحسين الوحيد الغريب المرفوع على الرمح
كل يوم عاشوراء
كل يوم يصرخ وويلاه
امتلأ العالم بالبلاء
كل أرض صارت كربلاء .
وصل الخبر من الكوفة
الكل ينتظر مجيئ الحسين
بكل شوق ينتظرون
الكل يتوق إلى النور .
الله الله ,,, الويل لفاسخي العهود
رجل العصر بقي وحيداً في الميدان
أتى بناءً على دعوتهم
فالويل لبيعتهم
صار وحيداً يوم المعركة
الجميع صار عدّواً له
تم الحديث عن إيمانهم وعهودهم
العار لأهل الكوفة على ما فعلوا بعهدهم
مَلك الصالحين صار وحيداً
ارتفعت الرؤوس على القنا
بقيت زينب وحيدة مع كل تلك الأماني
سطع النور من الرماح
خرجت الآهات من الصدور
صرخت نينوى " زينب" سيف كربلاء "زينب"
بشارة إلى القلب الحزين
سيزول الهم من العالم .
حين يذهب هذا الشتاء .. سيأتي الخبر الجديد
الله الله .. سيأتي فصل الأمل
سيقضي نور الصباح على الظلمة
سيأتي بعد هذا الليل صبح جديد
قد دنا الموعد أيها الرفاق
قوموا يا أهل الوفاء .. انهضوا أيها الأحرار
يجب النظر بطريقة مختلفة .. يجب غسل الأعين
حتى متى الحرب والكراهية في كل مكان
يجب أن نمشي تحت المطر ونغسل أحقادنا
يجب أن ينتهي جحيم الوحدة الذي نعيشه
قوموا لنتوحّد جميعاً ونبني عالماً من العشق
حينها سيأتي الربيع .. حينها سيأتي الفارس الشجاع
الله الله .. صرخة من الزمان
الله الله ... صرخة بوجه الشيطان