Tweet
أمريكا تقول لديها معلومات مثيرة للقلق بشأن الأسلحة الكيماوية السورية
Thu Dec 6, 2012 6:12pm GMT
واشنطن (رويترز) - قال وزير الدفاع الأمريكي ليون بانيتا يوم الخميس إن الولايات المتحدة حصلت على معلومات مخابرات تثير قلقا بالغا تفيد بأن حكومة الرئيس السوري بشار الأسد تدرس استخدام أسلحة كيماوية لكنه لم يذكر تفاصيل بشأن طبيعة المعلومات.
واضاف للصحفيين في واشنطن "أعتقد... أننا ما زلنا نشعر بقلق شديد من انه مع تقدم المعارضة لاسيما باتجاه دمشق فقد يدرس النظام بقوة استخدام الأسلحة الكيماوية."
واضاف قائلا "المعلومات التي لدينا تثير قلقا بالغا من أنه تجري دراسة هذا."
وحذر الرئيس الأمريكي باراك أوباما الأسد من عواقب استخدام الأسلحة الكيماوية وأشار البيت الأبيض إلى "تخطيط لمواجهة أي طاريء" عندما سئل بشأن احتمال التدخل العسكري.
وكرر بانيتا تحذير أوباما للأسد من العواقب مضيفا قوله "لن أتكهن أو أعلق بشأن تلك العواقب المحتملة.
"لكن أعتقد أنه يكفي أن أقول أن استخدامهم لتلك الأسلحة سيجتاز خطا أحمر بالنسبة لنا."
(إعداد مصطفى صالح للنشرة العربية - تحرير أحمد حسن)
© Thomson Reuters 2012 All rights reserved.
وفي خبر لاحق
بان جي مون يحث الأسد على عدم استخدام الأسلحة الكيماوية
Thu Dec 6, 2012 5:06pm GMT
الأمم المتحدة (رويترز) - قال المكتب الصحفي للأمم المتحدة يوم الخميس إن أمينها العام بان جي مون حث الرئيس السوري بشار الأسد في رسالة على عدم استخدام الأسلحة الكيماوية في الصراع المتصاعد في البلاد.
وقال المكتب في سرد لفحوى مكالمة هاتفية أجراها بان مع أحمد اوزومكو رئيس منظمة حظر الأسلحة الكيماوية إن بان أبلغه بأن "أي استخدام لمثل هذه الأسلحة سيكون جريمة شنيعة لها عواقب مروعة."
وأضاف "أبلغ الأمين العام (اوزومكو) أنه بعث برسالة مرة أخرى للرئيس الأسد يحثه على الامتناع عن استخدام أي من هذه الأسلحة تحت أي ظروف ويؤكد على المسؤولية الأساسية على الحكومة السورية لضمان سلامة وأمن أي مخزونات منها."
(إعداد مصطفى صالح للنشرة العربية - تحرير أحمد حسن)
© Thomson Reuters 2012 All rights reserved.
وفي ذات السياق
سوريا تقول ان التحذيرات من الاسلحة الكيماوية "ذريعة للتدخل"
Thu Dec 6, 2012 6:10pm GMT
بيروت (رويترز) - قال نائب وزير الخارجية السوري فيصل المقداد يوم الخميس ان القوى الغربية تستغل المخاوف من احتمال استخدام أسلحة كيماوية في الحرب الأهلية في سوريا "ذريعة للتدخل".
وكان المقداد يتحدث في الوقت الذي وافق فيه مجلس الوزراء الالماني على نشر بطاريات باتريوت مضادة للصواريخ على حدود تركيا مع سوريا وهي خطوة تتطلب نشر قوات من حلف الاطلسي وتخشى سوريا ان تسمح بفرض منطقة حظر جوي في اراضيها.
وقال المقداد في مقابلة مع تلفزيون المنار التابع لجماعة حزب الله اللبنانية ان سوريا تؤكد مجددا للمرة العاشرة بعد المئة انها اذا كانت تملك هذه الاسلحة فلن تستخدمها ضد شعبها لانها لا تريد الانتحار.
وحذر الرئيس الامريكي باراك اوباما وزعماء آخرون لحلف الاطلسي من ان استخدام الاسلحة الكيماوية سيجتاز خطا احمر وستكون له عواقب لم يحددوها.
وقد يفقد الرئيس السوري بشار الاسد الدعم الدبلوماسي الحيوي من روسيا والصين اللتين عرقلتا التدخل العسكري في الانتفاضة التي مضى عليها 20 شهرا واودت بحياة اكثر من 40 الف شخص.
وقال برلماني روسي كبير وحليف للرئيس فلاديمير بوتين ان الحكومة السورية عاجزة عن القيام بوظيفتها على نحو ملائم في علامة على ان روسيا ربما تكون تحاول بالفعل النأي بنفسها عن الاسد.
ونقلت وكالة انترفاكس للأنباء عن فلاديمير فاسيلييف رئيس كتلة حزب بوتين في مجلس النواب قوله "اتفقنا ونتفق في الرأي على أنه ينبغي للحكومة السورية الحالية القيام بعملها. لكن الوقت أظهر أن هذه المهمة تتجاوز قدراتها."
وقال المقداد ان التقارير الغربية عن أن الجيش السوري يجهز اسلحة كيماوية لاستخدامها ضد قوات المعارضة التي تحاول الاطباق على العاصمة دمشق هي مجرد "مسرحية".
واضاف ان سوريا في الحقيقة تخشى مؤامرة من الولايات المتحدة وبعض الدول الاوروبية التي ربما تكون وردت مثل هذه الاسلحة الى منظمات "ارهابية" في سوريا كي تزعم في وقت لاحق ان سوريا هي التي استخدمت هذه الأسلحة.
وقال ان دمشق تخشى وجود مؤامرة لتوفير ذريعة لأي تدخلات تالية في سوريا من هذه الدول التي تضغط عليها بصورة متزايدة.
وليس واضحا ما الذي فعله الجيش السوري بالضبط بالاسلحة الكيماوية التي يشتبه في وجودها لديه لاثارة موجة التحذيرات الغربية. وتتسم التقارير التي تستشهد بمصادر غربية دفاعية وفي المخابرات بالغموض وعدم الاتساق.
وقد يكون ما يعتقد أنه خطر أسلحة كيماوية سورية من بين الموضوعات التي ستناقش في دبلن يوم الخميس حين يجتمع وزير الخارجية الروسي سيرجي لافروف ونظيرته الامريكية هيلاري كلينتون مع الوسيط الدولي بشأن سوريا الاخضر الابراهيمي لمحاولة تحريك عملية السلام التي ترعاها الامم المتحدة.
وتأتي المحادثات قبيل اجتماع لمجموعة "اصدقاء سوريا" المدعومة من الغرب في مراكش الاسبوع القادم من المتوقع ان يعزز الدعم للمعارضة التي تقاتل للاطاحة بالاسد.
ويريد الابراهيمي من القوى العالمية اصدار قرار من خلال مجلس الامن الدولي يدعو لتشكيل ادارة انتقالية.
وفضلا عن احتمال استخدام نظام الاسد للاسلحة الكيماوية مع تزايد يأسه عبرت كلينتون عن خشية واشنطن من فقدان الحكومة للسيطرة على مثل هذه الاسلحة لتصل الى جماعات اسلامية متطرفة مسلحة ضمن قوات المعارضة.
وقال مسؤولون امريكيون ان واشنطن تنظر في اضافة جبهة النصرة الى قوائمها السوداء. ويتهم معارضون اخرون الجماعة باستخدام اساليب تخلو من التمييز والسعي لاقامة دولة اسلامية في سوريا ويشتبه ايضا في انها مرتبطة بتنظيم القاعدة.
وقال التلفزيون السوري الحكومي ان انفجارا امام مقر الهلال الاحمر العربي السوري في دمشق قتل شخصا واحدا على الاقل يوم الخميس.
وألقى باللوم على "ارهابيين من القاعدة" وهو تعبير غالبا ما يستخدم للاشارة لقوات المعارضة.
ومن ناحية أخرى قال نشطاء ان الجيش امطر العديد من الضواحي الشرقية لدمشق بنيران المدفعية والمورتر وهي ضواح يهيمن عليها المعارضون. ويقول مقاتلو المعارضة ان الضواحي عزلت عن شبكات المياه والكهرباء في المدينة منذ اسابيع واتهموا الحكومة بفرض عقاب جماعي.
ويقول المعارضون انهم احاطوا بقاعدة جوية على مسافة اربعة كيلومترات من وسط دمشق في علامة جديدة على ان المعركة تطبق على العاصمة السورية.
وقالوا ايضا انهم يقاتلون الجنود الحكوميين على الطريق الى مطار دمشق الدولي الذي يبعد 20 كيلومترا عن العاصمة. والغت العديد من شركات الطيران رحلاتها الجوية الى المطار بسبب المخاوف الامنية.
وجادل المقداد في المقابلة اليوم بأن التقارير عن مثل هذه الانجازات غير صحيحة. وقال ان "ما يحزن هو تصديق بعض الدول ومنها الصديقة لاشاعات تشير الى قرب سقوط النظام في سوريا. ومطمئنون ان شعب سوريا الذي يلتف حول قيادته قادر على قهر هذه الاشاعات... اذن من اجل من يقتل الشعب السوري؟ هل من اجل العصابات التي ترسلها السعودية لتقتل الشعب السوري؟."
لكن سكان في العاصمة يقولون ان صوت القصف للضواحي اصبح مسموعا باستمرار ويخشى كثيرون ان يدور القتال قريبا في دمشق.
وقرار حلف الاطلسي ارسال بطاريات صواريخ امريكية والمانية وهولندية للمساعدة في الدفاع عن الحدود التركية سيجلب قوات اوروبية وامريكية الى الحدود السورية لأول مرة في الحرب الاهلية.
ويمكن ان يستغرق النشر الفعلي عدة اسابيع.
وقال المقداد ان بعض الدول تزود الان تركيا بصواريخ لا مبرر لها لكن سوريا لن تهاجم الشعب التركي.
لكن المعلق التركي المخضرم جنجيز جندار من صحيفة راديكال قال ان انقرة تخشى سقوط 500 صاروخ سوري قصير المدى في أيد غير مأمونة.
وكتب ان الحكومة ترى انه ليس من المتوقع ان تستخدمها سوريا ضد تركيا لكن خطر سقوط مثل تلك الاسلحة في ايدي "قوى منفلتة" حين ينهار النظام قائم.
(اعداد عماد عمر للنشرة العربية - تحرير عمر خليل)
من اريكا سولومون
© Thomson Reuters 2012 All rights reserved.
Thu Dec 6, 2012 6:12pm GMT
واشنطن (رويترز) - قال وزير الدفاع الأمريكي ليون بانيتا يوم الخميس إن الولايات المتحدة حصلت على معلومات مخابرات تثير قلقا بالغا تفيد بأن حكومة الرئيس السوري بشار الأسد تدرس استخدام أسلحة كيماوية لكنه لم يذكر تفاصيل بشأن طبيعة المعلومات.
واضاف للصحفيين في واشنطن "أعتقد... أننا ما زلنا نشعر بقلق شديد من انه مع تقدم المعارضة لاسيما باتجاه دمشق فقد يدرس النظام بقوة استخدام الأسلحة الكيماوية."
واضاف قائلا "المعلومات التي لدينا تثير قلقا بالغا من أنه تجري دراسة هذا."
وحذر الرئيس الأمريكي باراك أوباما الأسد من عواقب استخدام الأسلحة الكيماوية وأشار البيت الأبيض إلى "تخطيط لمواجهة أي طاريء" عندما سئل بشأن احتمال التدخل العسكري.
وكرر بانيتا تحذير أوباما للأسد من العواقب مضيفا قوله "لن أتكهن أو أعلق بشأن تلك العواقب المحتملة.
"لكن أعتقد أنه يكفي أن أقول أن استخدامهم لتلك الأسلحة سيجتاز خطا أحمر بالنسبة لنا."
(إعداد مصطفى صالح للنشرة العربية - تحرير أحمد حسن)
© Thomson Reuters 2012 All rights reserved.
وفي خبر لاحق
بان جي مون يحث الأسد على عدم استخدام الأسلحة الكيماوية
Thu Dec 6, 2012 5:06pm GMT
الأمم المتحدة (رويترز) - قال المكتب الصحفي للأمم المتحدة يوم الخميس إن أمينها العام بان جي مون حث الرئيس السوري بشار الأسد في رسالة على عدم استخدام الأسلحة الكيماوية في الصراع المتصاعد في البلاد.
وقال المكتب في سرد لفحوى مكالمة هاتفية أجراها بان مع أحمد اوزومكو رئيس منظمة حظر الأسلحة الكيماوية إن بان أبلغه بأن "أي استخدام لمثل هذه الأسلحة سيكون جريمة شنيعة لها عواقب مروعة."
وأضاف "أبلغ الأمين العام (اوزومكو) أنه بعث برسالة مرة أخرى للرئيس الأسد يحثه على الامتناع عن استخدام أي من هذه الأسلحة تحت أي ظروف ويؤكد على المسؤولية الأساسية على الحكومة السورية لضمان سلامة وأمن أي مخزونات منها."
(إعداد مصطفى صالح للنشرة العربية - تحرير أحمد حسن)
© Thomson Reuters 2012 All rights reserved.
وفي ذات السياق
سوريا تقول ان التحذيرات من الاسلحة الكيماوية "ذريعة للتدخل"
Thu Dec 6, 2012 6:10pm GMT
بيروت (رويترز) - قال نائب وزير الخارجية السوري فيصل المقداد يوم الخميس ان القوى الغربية تستغل المخاوف من احتمال استخدام أسلحة كيماوية في الحرب الأهلية في سوريا "ذريعة للتدخل".
وكان المقداد يتحدث في الوقت الذي وافق فيه مجلس الوزراء الالماني على نشر بطاريات باتريوت مضادة للصواريخ على حدود تركيا مع سوريا وهي خطوة تتطلب نشر قوات من حلف الاطلسي وتخشى سوريا ان تسمح بفرض منطقة حظر جوي في اراضيها.
وقال المقداد في مقابلة مع تلفزيون المنار التابع لجماعة حزب الله اللبنانية ان سوريا تؤكد مجددا للمرة العاشرة بعد المئة انها اذا كانت تملك هذه الاسلحة فلن تستخدمها ضد شعبها لانها لا تريد الانتحار.
وحذر الرئيس الامريكي باراك اوباما وزعماء آخرون لحلف الاطلسي من ان استخدام الاسلحة الكيماوية سيجتاز خطا احمر وستكون له عواقب لم يحددوها.
وقد يفقد الرئيس السوري بشار الاسد الدعم الدبلوماسي الحيوي من روسيا والصين اللتين عرقلتا التدخل العسكري في الانتفاضة التي مضى عليها 20 شهرا واودت بحياة اكثر من 40 الف شخص.
وقال برلماني روسي كبير وحليف للرئيس فلاديمير بوتين ان الحكومة السورية عاجزة عن القيام بوظيفتها على نحو ملائم في علامة على ان روسيا ربما تكون تحاول بالفعل النأي بنفسها عن الاسد.
ونقلت وكالة انترفاكس للأنباء عن فلاديمير فاسيلييف رئيس كتلة حزب بوتين في مجلس النواب قوله "اتفقنا ونتفق في الرأي على أنه ينبغي للحكومة السورية الحالية القيام بعملها. لكن الوقت أظهر أن هذه المهمة تتجاوز قدراتها."
وقال المقداد ان التقارير الغربية عن أن الجيش السوري يجهز اسلحة كيماوية لاستخدامها ضد قوات المعارضة التي تحاول الاطباق على العاصمة دمشق هي مجرد "مسرحية".
واضاف ان سوريا في الحقيقة تخشى مؤامرة من الولايات المتحدة وبعض الدول الاوروبية التي ربما تكون وردت مثل هذه الاسلحة الى منظمات "ارهابية" في سوريا كي تزعم في وقت لاحق ان سوريا هي التي استخدمت هذه الأسلحة.
وقال ان دمشق تخشى وجود مؤامرة لتوفير ذريعة لأي تدخلات تالية في سوريا من هذه الدول التي تضغط عليها بصورة متزايدة.
وليس واضحا ما الذي فعله الجيش السوري بالضبط بالاسلحة الكيماوية التي يشتبه في وجودها لديه لاثارة موجة التحذيرات الغربية. وتتسم التقارير التي تستشهد بمصادر غربية دفاعية وفي المخابرات بالغموض وعدم الاتساق.
وقد يكون ما يعتقد أنه خطر أسلحة كيماوية سورية من بين الموضوعات التي ستناقش في دبلن يوم الخميس حين يجتمع وزير الخارجية الروسي سيرجي لافروف ونظيرته الامريكية هيلاري كلينتون مع الوسيط الدولي بشأن سوريا الاخضر الابراهيمي لمحاولة تحريك عملية السلام التي ترعاها الامم المتحدة.
وتأتي المحادثات قبيل اجتماع لمجموعة "اصدقاء سوريا" المدعومة من الغرب في مراكش الاسبوع القادم من المتوقع ان يعزز الدعم للمعارضة التي تقاتل للاطاحة بالاسد.
ويريد الابراهيمي من القوى العالمية اصدار قرار من خلال مجلس الامن الدولي يدعو لتشكيل ادارة انتقالية.
وفضلا عن احتمال استخدام نظام الاسد للاسلحة الكيماوية مع تزايد يأسه عبرت كلينتون عن خشية واشنطن من فقدان الحكومة للسيطرة على مثل هذه الاسلحة لتصل الى جماعات اسلامية متطرفة مسلحة ضمن قوات المعارضة.
وقال مسؤولون امريكيون ان واشنطن تنظر في اضافة جبهة النصرة الى قوائمها السوداء. ويتهم معارضون اخرون الجماعة باستخدام اساليب تخلو من التمييز والسعي لاقامة دولة اسلامية في سوريا ويشتبه ايضا في انها مرتبطة بتنظيم القاعدة.
وقال التلفزيون السوري الحكومي ان انفجارا امام مقر الهلال الاحمر العربي السوري في دمشق قتل شخصا واحدا على الاقل يوم الخميس.
وألقى باللوم على "ارهابيين من القاعدة" وهو تعبير غالبا ما يستخدم للاشارة لقوات المعارضة.
ومن ناحية أخرى قال نشطاء ان الجيش امطر العديد من الضواحي الشرقية لدمشق بنيران المدفعية والمورتر وهي ضواح يهيمن عليها المعارضون. ويقول مقاتلو المعارضة ان الضواحي عزلت عن شبكات المياه والكهرباء في المدينة منذ اسابيع واتهموا الحكومة بفرض عقاب جماعي.
ويقول المعارضون انهم احاطوا بقاعدة جوية على مسافة اربعة كيلومترات من وسط دمشق في علامة جديدة على ان المعركة تطبق على العاصمة السورية.
وقالوا ايضا انهم يقاتلون الجنود الحكوميين على الطريق الى مطار دمشق الدولي الذي يبعد 20 كيلومترا عن العاصمة. والغت العديد من شركات الطيران رحلاتها الجوية الى المطار بسبب المخاوف الامنية.
وجادل المقداد في المقابلة اليوم بأن التقارير عن مثل هذه الانجازات غير صحيحة. وقال ان "ما يحزن هو تصديق بعض الدول ومنها الصديقة لاشاعات تشير الى قرب سقوط النظام في سوريا. ومطمئنون ان شعب سوريا الذي يلتف حول قيادته قادر على قهر هذه الاشاعات... اذن من اجل من يقتل الشعب السوري؟ هل من اجل العصابات التي ترسلها السعودية لتقتل الشعب السوري؟."
لكن سكان في العاصمة يقولون ان صوت القصف للضواحي اصبح مسموعا باستمرار ويخشى كثيرون ان يدور القتال قريبا في دمشق.
وقرار حلف الاطلسي ارسال بطاريات صواريخ امريكية والمانية وهولندية للمساعدة في الدفاع عن الحدود التركية سيجلب قوات اوروبية وامريكية الى الحدود السورية لأول مرة في الحرب الاهلية.
ويمكن ان يستغرق النشر الفعلي عدة اسابيع.
وقال المقداد ان بعض الدول تزود الان تركيا بصواريخ لا مبرر لها لكن سوريا لن تهاجم الشعب التركي.
لكن المعلق التركي المخضرم جنجيز جندار من صحيفة راديكال قال ان انقرة تخشى سقوط 500 صاروخ سوري قصير المدى في أيد غير مأمونة.
وكتب ان الحكومة ترى انه ليس من المتوقع ان تستخدمها سوريا ضد تركيا لكن خطر سقوط مثل تلك الاسلحة في ايدي "قوى منفلتة" حين ينهار النظام قائم.
(اعداد عماد عمر للنشرة العربية - تحرير عمر خليل)
من اريكا سولومون
© Thomson Reuters 2012 All rights reserved.
