محتاج معنی او ترجمة بعض کلمات الامام احمد الحسن علیه السلام التی لم افهم معناها

[samiyoosef314]

بسم الله الرحمن الرحیم و الحمد لله رب العالمین اللهم صلی علی محمد و آل محمد الائمه و المهدیین و سلم تسلیما کثیرا عندی بعض الکلمات من الامام روحی فداه صار لی مدة ابحث عن معناها و هی: 1. یقول الامام روحی فداه فی الاضاءات ج2 ، اضاءة من کلمات المرسلین مع المعذبین: فها هم قوم نوح يبكتونه ويستهزئون به. ما معنی یبکتونه؟ 2. فی اضاءة من المعجزة و العذاب،فی الآیة الجسمانیة فی نفس الکتاب: لانهم كذبوا كلمات الله و ردوا أيدي المرسلين إلى أفواههم ولم يستمعوا کلماتهم و حكمتهم. ما معنی ردوا ایدی المرسلین الی افواههم؟ 3. فی اضاءة من اسباب العذاب یقول الامام روحی فداه: بل والتذلل والظهور بصورة الحمل الوديع. ما معنی الحمل الودیع؟ 4. فی اضاءة من مقدمات العذاب: وأمسى هو مبلغهم من العلم لا يعدونه إلى سواه. ما معنی لا یعدونه الی سواه؟ لو ممکن ان تجیبونی باسرع وقت وفقکم الله لانی فی مضیقة وقت و لکم جزیل الشکر و الحمد لله وحده وحده وحده

[ansari313]

رد: محتاج معنی او ترجمة بعض کلمات الامام احمد الحسن علیه السلام التی لم افهم معناها

المعاني اللغوية:

يبكتونه:
بكت - تبكيتا:
1 - بكته : وبخه . 2 - بكته : أسكته .
المعجم: الرائد -

بكت - يبكت بكتا:
1 - بكته : غلبه بالحجة . 2 - بكته : وبخه . 3 - بكته : ضربه . 4 - بكته : استقبله بما يكره .
المعجم: الرائد -

بكَّتَ يبكِّت ، تَبْكِيتًا ، فهو مُبكِّت ، والمفعول مُبكَّت:
• بكَّت المُتَّهَمَ أنَّبه ، وَبَّخَه وعَنَّفَه وقبَّح فِعْله " بكّت المديرُ أحدَ موظّفيه على خطئه "
• تبكيت الضَّمير : الإحساس بالنّدم ، التأنيب .
• بكَّته بالحجّة : غلبه .
المعجم: اللغة العربية المعاصر -

بكت :
ب ك ت : التَّبْكِيتُ كالتقريع والتعنيف و بَكَّتَهُ بالحجة تَبْكيتاً غلبه
المعجم: مختار الصحاح -


بكّت المتّهم:
أنَّبه ، وَبَّخَه وعَنَّفَه وقبَّح فِعْله " بكّت المديرُ أحدَ موظّفيه على خطئه " ° تبكيت الضَّمير

ما معنی ردوا ایدی المرسلین الی افواههم؟:

ان هذه الكلمة موجودة في القرآن الكريم ايضا لعلك من الآية تفهم معناها اللغوي :
{أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِنْ بَعْدِهِمْ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّهُ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ وَإِنَّا لَفِي شَكٍّ مِمَّا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ} [إبراهيم : 9]

الحمل الوديع:

الحَمَل : الصَّغير من الضأن . والجمع : حُمْلانٌ ، و أحْمَالٌ . والضأن هو الغنم ذو الصوف
والحمل الوديع اي الحمل اللطيف الذي لا يبدي اي ردة فعل لمن يقوده الى الذبح او الى السلخ بشكل عام ولا تتوقع منه ان يعضك او يهاجمك

لا يعدونه الى سواه

اي لا يعدون العلم الى سواه
اي هذا هو ما توصلوا اليه من العلم ولا يستزيدون علما غير الذي وصلوا اليه من الفهم والعلم
لا يعدونه الى سواه اي لا يفوقون ولايعبرون بمستواهم العلمي اكثر من الذي وصلوا له فهذا هو مبلغهم من العلم لا يذهبون يمينا ولا شمالا ولا يقع في عقولهم فهما او شيئا آخر غير الذي فهموه

ملاحظة: الكلام اعلاه هو ترجمة عربية للكلمات بمعناها اللغوي والمتداول وليس تأويلا او شرحا لقول الإمام عليه السلام

[ALHABEEB MUHAMMED]

رد: محتاج معنی او ترجمة بعض کلمات الامام احمد الحسن علیه السلام التی لم افهم معناها

احسنتم وفقكم الله

[samiyoosef314]

رد: محتاج معنی او ترجمة بعض کلمات الامام احمد الحسن علیه السلام التی لم افهم معناها

احسنتم رحمة الله علي روح والديکم
و جزاکم الله خير الجزاء

[يـوسف الأنصار]

رد: محتاج معنی او ترجمة بعض کلمات الامام احمد الحسن علیه السلام التی لم افهم معناها

بسم الله الرحمن الرحيم
أخي سامي يوسف وفقك الله لكل خير.
هناك قسم مخصص لشرح أو ترجمة النصوص التي يصعب فهمها في المنتدى الفارسي.
لطالما أردت ترجمة كتاب الإضاءات من جديد، فيمكنك وضع النص هناك و سيترجم من قبل اللجنة بحوله و قوته سبحانه.
و بارك الله الرب بجهودكم و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته