Tweet
جنوب السودان يتهم الخرطوم بقصف اراضيه ويجمد المحادثات المباشرة
Sat Jul 21, 2012 5:30pm GMT
أديس ابابا/جوبا (رويترز) - اتهم جنوب السودان يوم السبت السودان بقصف أراضيه على طول الحدود المتنازع عليها وعلق المحادثات المباشرة مع الخرطوم بشأن قضايا النفط والامن ولكن الخرطوم نفت الاتهام.
وانفصل البلدان سلميا في العام الماضي بمقتضى اتفاقية السلام المبرمة عام 2005 التي أنهت عقودا من الحرب الاهلية. لكن العديد من القضايا مازالت باقية دون حل وكاد البلدان يدخلان حربا شاملة في ابريل نيسان بعد تصاعد الاشتباكات على الحدود.
وقال فيليب اقوير المتحدث العسكري باسم جنوب السودان ان طائرات حربية سودانية قصفت منطقة روماكر بولاية شمال بحر الغزال صباح الجمعة.
وأضاف "اصيب اثنان باصابات طفيفة. حدث القصف في الساعة الثالثة و25 دقيقة صباحا والناس نيام."
وقال جنوب السودان انه سيعلق المحادثات المباشرة المقرر لها يوم الاحد في اديس ابابا. وكانت المفاوضات التي بدأت الاسبوع الماضي انعشت الامال بالتوصل الى حل عن طريق التفاوض لانهاء القتال.
وقال عاطف كير المتحدث باسم فريق مفاوضات جنوب السودان "علقنا المحادثات الثنائية المباشرة بسبب عمليات القصف من جانب الخرطوم."
وقال ان أي محادثات اخرى في العاصمة الاثيوبية ستجري فقط تحت اشراف لجنة من الاتحاد الافريقي ولن تكون مباشرة. وأضاف "لن نحضر أي محادثات مباشرة بينما يقصفون اراضينا."
ونفي السودان ان يكون قصف أراضي جاره الجنوبي قائلا انه استهدف متمردين داخل اراضيه. وقال ان متمردين من حركة العدل والمساواة عبروا الحدود من الجنوب ودخلوا دارفور في غرب السودان.
والحركة جزء من تحالف متمردين يريد الاطاحة بالرئيس السوداني عمر حسن البشير وتقول الخرطوم انه يلقى دعما من جنوب السودان. وتنفي جوبا ذلك.
ونقلت وكالة السودان للانباء عن مسؤول في وفد السودان في اديس ابابا قوله ان قوات الجيش السوداني تعاملت معهم داخل الاراضي السودانية وانها لم تنتهك اراضي جنوب السودان.
وقالت الوكالة ان السودان مستعد لمواصلة المحادثات المباشرة.
والتقي الرئيس السوداني عمر حسن البشير مع نظيره الجنوبي سلفا كير الاسبوع الماضي على هامش قمة الاتحاد الإفريقي وهو أول اجتماع بينهما منذ تفاقم القتال الحدودي في ابريل نيسان.
وتواجه الدولتان تهديدا من الامم المتحدة بفرض عقوبات ما لم يسويا بشكل سلمي خلافات بشان الحدود والنفط والامن في موعد اقصاه الثاني من اغسطس آب.
وابدى مجلس الامن بالفعل قلقه لتأجيل المفاوضات.
ويتبادل كل من البلدين الاتهامات بدعم متمردي الجانب الاخر وتحتدم الخلافات بينهما بشأن الأموال التي يجب ان يدفعها جنوب السودان رسوما لصادرات النفط عبر خطوط الانابيب في الشمال.
وأوقف جنوب السودان انتاج النفط في يناير كانون الثاني وهو ما يعني خسارة 98 في المئة من ايرادات هذه الدولة الوليدة.
ويصعب التحقق من مزاعم الجنوب بشأن هذه الهجمات لتعذر دخول المنطقة الحدودية النائية رغم ان مراسلي رويترز شاهدوا من قبل العديد من عمليات القصف لاراضي الجنوب.
من آرون ماشو وهيروارد هولاند
(إعداد رفقي فخري للنشرة العربية - تحرير أحمد حسن)
© Thomson Reuters 2012 All rights reserved.
فيما نفت الحكومة الخبر كما ذكرته وكالة الانباء الصينية
الجيش السوداني ينفي قصف مناطق داخل جنوب السودان
44:58 21-07-2012 | Arabic. News. Cn
الخرطوم 21 يوليو 2012 (شينخوا) نفى الجيش السوداني اليوم (السبت) قصف اي مناطق داخل دولة جنوب السودان، ردا على اتهامات ساقتها حكومة جوبا وقررت على اثرها وقف "التفاوض المباشر" مع الخرطوم في اثيوبيا.
وقال الناطق الرسمي باسم الجيش السوداني العقيد الصوارمي خالد سعد لوكالة أنباء (شينخوا) اليوم "هذه الاتهامات ليست صحيحة مطلقا، لم نقم باي قصف جنوب الحدود الدولية".
واضاف "هذه الاتهامات لها ابعاد سياسية، ربما يريد الجنوب ايقاف التفاوض الذي يجري باثيوبيا الآن".
واكد سعد استعداد الجيش السوداني للتعاون مع لجان المراقبة التي شكلها الاتحاد الافريقي للتأكد من صحة مثل هذه المزاعم، قائلا "هناك لجان مراقبة وشكاوى، ونحن مستعدون للتعاون معها".
وكان وفد جنوب السودان للمفاوضات التي يرعاها الاتحاد الافريقي قد اعلن الجمعة وقف "التفاوض المباشر" بين البلدين بمدينة بحر دار الاثيوبية، بسبب ما وصفه بقصف سوداني على مناطق ببلاده.
ونقلت صحيفة ((الصحافة)) السودانية اليوم عن الناطق الرسمي باسم الوفد عاطف كير، قوله "إن دولة جنوب السودان قررت عدم الانخراط في اي اجتماعات او التفاوض المباشر مع وفد حكومة السودان الا بحضور الوساطة الافريقية" بسبب الاعتداء على اراضيه.
وتقول جوبا ان القصف استهدف "مناطق بولاية شمال بحر الغزال"، حسب الصحيفة.
كما نقلت وكالة السودان للانباء (سونا) بيانا للوفد الجنوبي جاء فيه انه "سوف يوقف التفاوض المباشر" احتجاجا على قيام "القوات الجوية السودانية بالهجوم على اراضي جنوب السودان".
الا ان السفير عمر دهب الناطق الرسمي باسم اللجنة السياسية والامنية بوفد السودان في مباحثات اديس ابابا الموجود في اثيوبيا، اكد "استعداد السودان للاستمرار في التفاوض المباشر مع وفد جنوب السودان".
ونفى دهب ان "تكون القوات المسلحة السودانية قد اعتدت على اراضي جنوب السودان".
وقال إن "ما حدث هو محاولة من قوات تمرد العدل والمساواة مهاجمة اراضي السودان عبر الالتفاف داخل اراضي جنوب السودان، لكن القوات المسلحة السودانية قد تعاملت معها داخل الاراضي السودانية ولم يحدث ان اخترقت اراضي جنوب السودان".
وشدد دهب على "حق السودان في الدفاع عن اراضيه".
ويستضيف منتجع بحر دار باثيوبيا احدث جولة من المفاوضات بين دولتي السودان وجنوب السودان تحت رعاية الاتحاد الافريقي، بعدما توقفت لفترة بسبب الاشتباكات المسلحة التي دارت في منطقة هجليج النفطية بين جيشي البلدين في مارس وابريل الماضيين.
ولم يتبق امام مهلة مجلس الامن الدولي التي منحها للطرفين بهدف التوصل الى حل سوى اسبوعين فقط، حيث تنتهي بحلول الثاني من أغسطس المقبل.
ويتفاوض البلدان حول عدة قضايا، ابرزها الامن والنفط وترسيم الحدود.
Sat Jul 21, 2012 5:30pm GMT
أديس ابابا/جوبا (رويترز) - اتهم جنوب السودان يوم السبت السودان بقصف أراضيه على طول الحدود المتنازع عليها وعلق المحادثات المباشرة مع الخرطوم بشأن قضايا النفط والامن ولكن الخرطوم نفت الاتهام.
وانفصل البلدان سلميا في العام الماضي بمقتضى اتفاقية السلام المبرمة عام 2005 التي أنهت عقودا من الحرب الاهلية. لكن العديد من القضايا مازالت باقية دون حل وكاد البلدان يدخلان حربا شاملة في ابريل نيسان بعد تصاعد الاشتباكات على الحدود.
وقال فيليب اقوير المتحدث العسكري باسم جنوب السودان ان طائرات حربية سودانية قصفت منطقة روماكر بولاية شمال بحر الغزال صباح الجمعة.
وأضاف "اصيب اثنان باصابات طفيفة. حدث القصف في الساعة الثالثة و25 دقيقة صباحا والناس نيام."
وقال جنوب السودان انه سيعلق المحادثات المباشرة المقرر لها يوم الاحد في اديس ابابا. وكانت المفاوضات التي بدأت الاسبوع الماضي انعشت الامال بالتوصل الى حل عن طريق التفاوض لانهاء القتال.
وقال عاطف كير المتحدث باسم فريق مفاوضات جنوب السودان "علقنا المحادثات الثنائية المباشرة بسبب عمليات القصف من جانب الخرطوم."
وقال ان أي محادثات اخرى في العاصمة الاثيوبية ستجري فقط تحت اشراف لجنة من الاتحاد الافريقي ولن تكون مباشرة. وأضاف "لن نحضر أي محادثات مباشرة بينما يقصفون اراضينا."
ونفي السودان ان يكون قصف أراضي جاره الجنوبي قائلا انه استهدف متمردين داخل اراضيه. وقال ان متمردين من حركة العدل والمساواة عبروا الحدود من الجنوب ودخلوا دارفور في غرب السودان.
والحركة جزء من تحالف متمردين يريد الاطاحة بالرئيس السوداني عمر حسن البشير وتقول الخرطوم انه يلقى دعما من جنوب السودان. وتنفي جوبا ذلك.
ونقلت وكالة السودان للانباء عن مسؤول في وفد السودان في اديس ابابا قوله ان قوات الجيش السوداني تعاملت معهم داخل الاراضي السودانية وانها لم تنتهك اراضي جنوب السودان.
وقالت الوكالة ان السودان مستعد لمواصلة المحادثات المباشرة.
والتقي الرئيس السوداني عمر حسن البشير مع نظيره الجنوبي سلفا كير الاسبوع الماضي على هامش قمة الاتحاد الإفريقي وهو أول اجتماع بينهما منذ تفاقم القتال الحدودي في ابريل نيسان.
وتواجه الدولتان تهديدا من الامم المتحدة بفرض عقوبات ما لم يسويا بشكل سلمي خلافات بشان الحدود والنفط والامن في موعد اقصاه الثاني من اغسطس آب.
وابدى مجلس الامن بالفعل قلقه لتأجيل المفاوضات.
ويتبادل كل من البلدين الاتهامات بدعم متمردي الجانب الاخر وتحتدم الخلافات بينهما بشأن الأموال التي يجب ان يدفعها جنوب السودان رسوما لصادرات النفط عبر خطوط الانابيب في الشمال.
وأوقف جنوب السودان انتاج النفط في يناير كانون الثاني وهو ما يعني خسارة 98 في المئة من ايرادات هذه الدولة الوليدة.
ويصعب التحقق من مزاعم الجنوب بشأن هذه الهجمات لتعذر دخول المنطقة الحدودية النائية رغم ان مراسلي رويترز شاهدوا من قبل العديد من عمليات القصف لاراضي الجنوب.
من آرون ماشو وهيروارد هولاند
(إعداد رفقي فخري للنشرة العربية - تحرير أحمد حسن)
© Thomson Reuters 2012 All rights reserved.
فيما نفت الحكومة الخبر كما ذكرته وكالة الانباء الصينية
الجيش السوداني ينفي قصف مناطق داخل جنوب السودان
44:58 21-07-2012 | Arabic. News. Cn
الخرطوم 21 يوليو 2012 (شينخوا) نفى الجيش السوداني اليوم (السبت) قصف اي مناطق داخل دولة جنوب السودان، ردا على اتهامات ساقتها حكومة جوبا وقررت على اثرها وقف "التفاوض المباشر" مع الخرطوم في اثيوبيا.
وقال الناطق الرسمي باسم الجيش السوداني العقيد الصوارمي خالد سعد لوكالة أنباء (شينخوا) اليوم "هذه الاتهامات ليست صحيحة مطلقا، لم نقم باي قصف جنوب الحدود الدولية".
واضاف "هذه الاتهامات لها ابعاد سياسية، ربما يريد الجنوب ايقاف التفاوض الذي يجري باثيوبيا الآن".
واكد سعد استعداد الجيش السوداني للتعاون مع لجان المراقبة التي شكلها الاتحاد الافريقي للتأكد من صحة مثل هذه المزاعم، قائلا "هناك لجان مراقبة وشكاوى، ونحن مستعدون للتعاون معها".
وكان وفد جنوب السودان للمفاوضات التي يرعاها الاتحاد الافريقي قد اعلن الجمعة وقف "التفاوض المباشر" بين البلدين بمدينة بحر دار الاثيوبية، بسبب ما وصفه بقصف سوداني على مناطق ببلاده.
ونقلت صحيفة ((الصحافة)) السودانية اليوم عن الناطق الرسمي باسم الوفد عاطف كير، قوله "إن دولة جنوب السودان قررت عدم الانخراط في اي اجتماعات او التفاوض المباشر مع وفد حكومة السودان الا بحضور الوساطة الافريقية" بسبب الاعتداء على اراضيه.
وتقول جوبا ان القصف استهدف "مناطق بولاية شمال بحر الغزال"، حسب الصحيفة.
كما نقلت وكالة السودان للانباء (سونا) بيانا للوفد الجنوبي جاء فيه انه "سوف يوقف التفاوض المباشر" احتجاجا على قيام "القوات الجوية السودانية بالهجوم على اراضي جنوب السودان".
الا ان السفير عمر دهب الناطق الرسمي باسم اللجنة السياسية والامنية بوفد السودان في مباحثات اديس ابابا الموجود في اثيوبيا، اكد "استعداد السودان للاستمرار في التفاوض المباشر مع وفد جنوب السودان".
ونفى دهب ان "تكون القوات المسلحة السودانية قد اعتدت على اراضي جنوب السودان".
وقال إن "ما حدث هو محاولة من قوات تمرد العدل والمساواة مهاجمة اراضي السودان عبر الالتفاف داخل اراضي جنوب السودان، لكن القوات المسلحة السودانية قد تعاملت معها داخل الاراضي السودانية ولم يحدث ان اخترقت اراضي جنوب السودان".
وشدد دهب على "حق السودان في الدفاع عن اراضيه".
ويستضيف منتجع بحر دار باثيوبيا احدث جولة من المفاوضات بين دولتي السودان وجنوب السودان تحت رعاية الاتحاد الافريقي، بعدما توقفت لفترة بسبب الاشتباكات المسلحة التي دارت في منطقة هجليج النفطية بين جيشي البلدين في مارس وابريل الماضيين.
ولم يتبق امام مهلة مجلس الامن الدولي التي منحها للطرفين بهدف التوصل الى حل سوى اسبوعين فقط، حيث تنتهي بحلول الثاني من أغسطس المقبل.
ويتفاوض البلدان حول عدة قضايا، ابرزها الامن والنفط وترسيم الحدود.
