بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم صل على محمد واله الائمة والمهديين وسلم تسليما
السادة القائمين على قناة المنقذ العالمي..قناة اليوتيوب حاليا والقناة الفضائية في المستقبل القريب
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بارك الله بكم على هذا المجهود ووفقكم الله لكل خير
لدي مقترح بخصوص بعض البرامج التي هي بلغات غير العربية كلإنكليزية وغيرها ...وكذلك بشكل عام البرامج أحادية اللغة
ملاحظة: المقترح يبقى مقترح ولو كان مستحيلا
وهو ترجمة التسجيلات للبرامج المباشرة بعد انتهائها ان لم يكن بالمقدور الترجمة المباشر ولدي ثلاثة طرق للمساعدة في حل مسألة الترجمة:
1- الترجمة الكتابية المباشرة اثناء البث خصوصا ان كان السيناريو معد مسبقا
2-الترجمة الكتابية التسجيلية اي بعد انتهاء البث يتم اضافتها واعتقد هو سهل عمله من خلال محرر اليويتيوب اونلاين
3- الحل الأخير وهو اعداد برامج باللغة العربية رديفة للبرامج التي بلغات غير العربية اي بأشخاص يتكلمون العربية ان لم يكن نفس الشخص للبرنامج الأصلي يعرف العربية وكذلك البرامج التي هي لغتها الأم العربية تعد برامج رديفة بلغات أخرى
4- أقترح ترجمة البرامج العربية الى اللغات الأخرى وكما في المقترحات أعلاه مع استبدال اللغات مكان العربية
هذا ووفقكم الله لكل خير
اللهم صل على محمد واله الائمة والمهديين وسلم تسليما
السادة القائمين على قناة المنقذ العالمي..قناة اليوتيوب حاليا والقناة الفضائية في المستقبل القريب
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بارك الله بكم على هذا المجهود ووفقكم الله لكل خير
لدي مقترح بخصوص بعض البرامج التي هي بلغات غير العربية كلإنكليزية وغيرها ...وكذلك بشكل عام البرامج أحادية اللغة
ملاحظة: المقترح يبقى مقترح ولو كان مستحيلا
وهو ترجمة التسجيلات للبرامج المباشرة بعد انتهائها ان لم يكن بالمقدور الترجمة المباشر ولدي ثلاثة طرق للمساعدة في حل مسألة الترجمة:
1- الترجمة الكتابية المباشرة اثناء البث خصوصا ان كان السيناريو معد مسبقا
2-الترجمة الكتابية التسجيلية اي بعد انتهاء البث يتم اضافتها واعتقد هو سهل عمله من خلال محرر اليويتيوب اونلاين
3- الحل الأخير وهو اعداد برامج باللغة العربية رديفة للبرامج التي بلغات غير العربية اي بأشخاص يتكلمون العربية ان لم يكن نفس الشخص للبرنامج الأصلي يعرف العربية وكذلك البرامج التي هي لغتها الأم العربية تعد برامج رديفة بلغات أخرى
4- أقترح ترجمة البرامج العربية الى اللغات الأخرى وكما في المقترحات أعلاه مع استبدال اللغات مكان العربية
هذا ووفقكم الله لكل خير